dimecres, 25 de febrer de 2009

Carnestoltes a la biblioteca

El passat 19 de febrer, en el marc de les lectures en veu alta, la sala infantil de la biblioteca es va omplir per donar la benvinguda al Carnestoltes. Aquí us deixem el pregó i unes quantes imatges.


Pregó de Carnestoltes

Bon dia campions!!!
¿Esteu preparats per a les diversions?


Sóc la reina carnestoltes
la patrona dels poca-soltes.
Us porto el carnaval
perquè pugueu fer l’animal.

Abans de venir he fet un mos,
per això tinc el cul tan gros.
Ara estic molt content,
tinc descansada la ment!


Si escuchais con atención
Os daré un notición, chin pon.
¡¡¡La fiesta ha empezado!!!!
¡¡¡¡ El carnaval ha llegado!!!!


Aquest és un carnaval nou
On també menjarem botifarra d’ou.
(Aunque este año con las crisis,
en vez de cava beberemos pepsis).


Disfrazaros noche y día,
¡no tengais ninguna manía!


Si voleu espantar els altres
poseu força color a les galtes.
Si sou una mica animats,
¡veniu ben disfressats!
I si algun dia veniu adormits,
els pijames porteu per vestits.


Si us agrada ser esbojarrats
porteu els cabells pintats,
(Aunque las mujeres ya lo llevais
y, así a los hombres esgañais).


Encara que tingueu 90 anys
podeu vestir com els nens grans.
Amb el cap pintat i guarnit
la vostra moda serà l’últim crit.

Una sardina marina, fina i de la Xina
haureu de disfressar com una nina.
I si la porteu fregida,
ens la menjarem amb l’amanida.


Bien...., y ahora me voy,
porqué no sé ni donde estoy.
Lo tengo bien decidido
y yo sé lo que me digo.

Farem festa a la biblioteca
tot i que no hi haurà teca.
Grans, petits, nadons i vells,
el carnestoltes és per a tots ells.

¡Que comenci la festa!
¡Que comenci el carnaval!
¡Que comenci la gresca i el terrabastall!


ETIQUETES

#latriadelabmr (3) #monllibresbmr16 (2) #‎músicsdesantfeliubmr‬ (6) #robaunpoema (2) 2015 any de les biblioteques (15) activitats (347) Agustí Vilar (3) ampliació (1) aparadors culturals (1) aprenentatge d'idiomes (10) aules d'estudi (5) autopréstec (2) autors (18) autors locals (16) BiblioCONCURS (7) bibliomania (62) biblioproposta (204) Biblioteca a l'Auditori (11) biblioteca virtual (84) bookfacefriday (17) bústia de retorn (1) campanya solidària (2) carnet (18) Centenari Roald Dahl (2) Centres d'Interès (2) cinema (44) Club d'Anime i Còmic (19) club de lectura (53) club del llibre (1) Code Club Sant Feliu (1) col·lecció local (1) còmic (27) De l'hort a la biblioteca (3) dones (1) eBiblio (2) entrevistes virtuals (18) Escriure en català (18) espai jove (33) Espai viatges (1) estadístiques (1) Et recomanem (56) exposicions (50) facebook (1) gaudilectors (1) guies de lectura (41) hora del conte (53) horari (27) II Setmana de Poesia (21) inauguració (2) infantil (242) informació local (61) instagram (26) Joana Raspall (31) joves (2) laboratoris de lectura (20) lectura (2) lectura fàcil (2) lectures en veu alta (23) llibres electrònics (2) local (6) Maite Carranza (7) mapa (1) Món Laboral (2) Montserrat Roig (10) música (32) notícies (25) nova bibliosantfeliu (8) novel·la (71) novetats (125) passatemps (10) poesia (25) Premi Martí Dot (5) Premis literaris (8) presentacions de llibres (28) prestatges virtuals (6) préstec (2) racó de pares i mares (12) recomanacions (8) recursos i coneixements (3) recursos web (5) remodelació (1) revistes (14) revistes i diaris (1) Ricard Clausells (1) salut (1) Sant Feliu (1) serveis (13) Tertúlia Martí Dot (4) tertúlies d'art (84) Trobada Poètica Martí Dot (4) Vespres de cinema (11) Vida Sana (2) visites (3) xarxes socials (28) XBM (1)

ARXIU DEL BLOG